McLaren Translations
mob. +64 (0)21 490 416
benedikta@mclarentranslations.com
Mclarentranslations
English to German
I am a qualified language professional for translations from English to German, with a diploma in Arts in Translation from the Auckland University of Technology.
I live in New Zealand, but prior to settling here, I travelled extensively and spent many years immersed in the English language, acquiring high levels of oral and written communication skills, as well as a sensitivity and awareness of diversity and multicultural issues.
I pride myself on my writing skills, creativity, meticulousness and drive to solve any problems that may arise.
My Qualifications
- Graduate Diploma in Art in Translation, Auckland University of Technology (AUT)
- Student at the Humboldt University, Berlin – Subject area English
- Two-year course at the renowned Sprachen & Dolmetscherinstitut (SDI) in Munich
for Foreign Language Correspondent – Subject area Economics
- Member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI)
